Kaméleon 1x04 b

Kerti parti Morganéknél, Jarod megismeri Morgan feleségét, találkozik a kaszinó tulajával, Hanlonnal is.

Le is nyűgözi, mindent tud róla, az előadásairól,
a családszerető szemléletéről, az üzletviteléről.
Mint tudjuk, Jarod is családpárti,
ezért szimpatikusak egymásnak. Vagy ez is csak csel?

Morgan szerint Hanlont nem érdekli a társadalom,
csak a pénz.

Parti után Jarod kórházba megy. Maggie-hez,
aki kómában fekszik, és nincs is esélye a felépülésre.

Róla szól a piros füzet: a kaszinóban dolgozott,
megtámadták az alagsori garázsban, összeverték.
Egyedül élt, nincs senkije, úgy tűnik, egyedül is fog meghalni.

Jarod ezt nem hagyná, megkéri az ápolókat,
értesítsék, ha változna az állapota.

Parker is intézkedik, Johnny nevű alvilági ismerőse
kap egy képet Jarodról, találja meg,
mert az illető balhét tervez egy kaszinóban.

Johnny passzolná a feladatot, de Miss jelzi, hogy tudja,
mikor indul a legközelebbi csempészhajó a cuccaival,
ha elindul egyáltalán.

Újabb beszélgetés Jarod, Morgan és a tulaj közt,
ez már nem annyira baráti.
Jarodnak tán hanyagolni kellene a régebbi számokat,
nem véletlenül nem stimmel a könyvelés.

Maggie esete miatt csökkent a bevétel, ezt meg kellett oldani.
Azóta a lányok nem is mernek egyedül lemenni a garázsba, Jarod kísérgeti őket.

Ivytól megtudja, hogy Maggie boldog volt, a teltházas
show-esteket neki köszönhette a kaszinó, de el akart utazni.

Jarod felfedezi, hogy egy kamera pont látta Maggie esetét, nekiáll hát kazettákat böngészni.
Nahát, a felvételeken nem stimmel a dátum.

Gyerekkori videóemlékek megint, Jarodnak Marilyn meggyilkolását kell követnie, a gyilkos szempontjából.
Egyedül senkinek nem kéne meghalnia,
most ez a kulcsmondat, erről szól a történet is, a videó is.

A kísérlet nem ment jól, a gyerek Jarod is az áldozat halálára koncentrál. Jarod, légy óvatos, így hibázni fogsz!

A kaszinónak egyre jobban megy, Morgan örül.
De repül a sötét háttér előtt az érme megint,
valakinek elfogyott a szerencséje.

Parker jön nagy örömmel, Johnny eredményre jutott,
el kell érni a gépet. Elvist közben kirúgták, csomagol.

Jarod pedig tartja a kapcsolatot Sydneyvel, most egy csomagot küld neki. A kismajom figurája egy ketrecben.

Maggie nem volt egyedül a halálakor, Jarod vele volt.
Úriemberként ki akarja fizetni a kórházi számláját,
de már más elintézte. Ki lehetett, kinek van bűntudata miatta?

Maggie temetésén csak két ember van jelen:
Jarod és meglepetésként Morgan felesége, Kitty.

A kaméleoni megérzések nem csaltak: a hölgy megtalálta az igazi biztonsági felvételt.

Morgan Maggie-vel távozott, viszonyuk volt: Jarod megint nem kíméli a titkok tudóját, lerántja a sötét szemüveget az asszonyról, bingo! Őt is összeveri néha Morgan.

Legutóbb csak azért hagyta abba, mert megcsörrent
a telefonja. Morgannek már voltak ebből rendőrségi ügyei,
néha elveszti a fejét.

A Kitty-t meggyőző végső érv, hogy egyszer majd nem csörren meg a telefon időben. Jarod megkapja a kazettát.

Parker tárgyal Johnnyval. Igazi lúzer a fickó,
százezer dollárért adja ki az információt.
Parker 200-at szánt volna rá.