Egy hölgy arcképe - tartalom 1/2

3
Nem tudni kinek higgyen egy nő, esetünkben Isabel, mindegyik férfi azt állította, hogy szerelmes belé.
A gazdag lord, az unokabáty és az özvegyember is.

Isabel nagylelkűnek gondolja magát, a pénzével segít a férfin, talán szereti is, hozzzámegy az özvegyemberhez.
---
A mostohalányt kiveszik a zárdából, hármasban éldegélnek.
Telik az idő, Isabel szereti a mostohalányát, az is őt. Ám férje nem szereti Isabelt.
---
A mostohalány abban a korban van, hogy férjhez kell mennie. Apja gazdag férjet keres.

Feltűnik Isabel régi udvarlója, a gazdag lord. A mostohalánynak udvarol, de minden gondolata Isabel felé száll. Ez még Ralphnak, a lord barátjának is feltűnik.
---
Mr. Rossi udvarol a mostohalánynak, ám a bősz atya, Osmond elutasítja, mert a férfi szegény.

Madame Merle felfedezi, hogy Lord Warborton korábban Isabel-t kérte feleségül.
Arra kéri, hogy ha nem ment feleségül hozzá,
ráadásul ma már Osmond felesége,
akkor legyen a mostohalány a lord felesége.
---
Isabel férje felszólítja feleségét, segítse elő mostohalánya
és a lord házasságát.
Isabel először vallja be magának, mennyire csalódott házasságában.
---
Isabel megkérdezi unokabátyját, szereti a lord a mostohalányát.
Nem drágám, a lord még mindig téged szeret, miattad jár hozzátok.
Még azt is megjósolja, hogy Osmond féltékenységgel vádolja meg Isabelt, amiért nem akarja a házasságot.

Isabel megkérdezi mostohalányát, szereti a lordot.
Nem a válasz, de bármit megtesz, amit az apja parancsol.
A mostohalány Mr. Rossi-t szereti, még ha a férfi nem is gazdag.
---
Isabel miután azt látja egyik fél sem szereti a másikat,
nem támogatja a házasságot.
A lord és Ralph visszatér Angliába.

Isabel férje mérgében tombol, hogy nem jött létre a házasság. Féltékenységgel vádolja feleségét.

Madame Merle is Isabelt vádolja emiatt.
Isabel rájön, mennyire félreismerte barátnőjét.
Nem az ő pártján áll, hanem a férjén.
Van valami kettőjük közt?

4
Isabel levelet kap nagynénjétől, el akar utazni Angliába.
Osmond kitálal, hogy mindig is utálta Isabel unokabátyját.

Fél tőle, nem mer a szeme elé kerülni, pedig az már haldoklik.
---
Osmond húga, a grófnő felvilágosítja Isabelt, hogy Pansy, nem a bátyja első házasságából származik.

Osmond félrelépett egy férjes asszonnyal, Madame Merle szülte Pansy-t.
A viszonyra rájött a megcsalt férj, soha nem ismerte el gyermekének a lányt, hamarosan meg is halt.
Ennek már 15 éve, Osmond kénytelen volt a gyermeket elismerni.

Ő és Madame Merle találták ki, hogy az első feleség a szülésbe halt bele. Az emberek elhitték, csak ő, Osmond húga tudta az igazat.

Isabel megkérdi, miért mondod el most ezt nekem.
Mert tudnod kell az igazat, válaszolja Osmond húga.
Osmondnak 7 évig a szeretője volt az a nő, aki lemondott az édes gyermekéről.

Isabel naivan még Mademe Meer-t sajnálja, megkérdi,
akkor miért akarta éppen ő, hogy Osmond felesége legyek?
Osmond húga felvilágosítja, hát a sok pénzedért,
meg hogy te jó leszel Pansy-hez.

Osmond miért nem vette feleségül Madame Merle-t,
ha mindketten özvegyek lettek?
Nem lehetsz ennyire buta, hát mert Madame Merle is szegény volt.

Osmond húga, azt is elárulja, hogy fivére a mostohalányt visszavitte a kolostorba.
Kéri, hogy ne haragudjon a lányra, hisz ő ártatlan, aki
Madame Merle-t nem szereti, Isabelt viszont igen.

Isabel még mindig Madame Merle-t sajnálja.
Osmond húga szerint Isabel túl jó.