Category: Allami Aruhaz - ROLAND CARSON

Állami Áruház - tartalom 1b

11/6/2022

Ekkor váratlan fordulat történik: az Amerika Hangja rádió bemondja, hogy másnap bevonják a százforintos bankjegyeket,
így azok reggeltől semmire sem használható, értéktelen papírfecnikké válnak.

A hír természetesen hamis, az amerikai imperialisták részéről csupán azt a célt szolgálja, hogy vásárlási roham induljon,
ezáltal pedig áruhiány és belpolitikai feszültség keletkezzen, ami megingathatja a népi demokratikus rendszert.

A rémhírnek felülő, tájékozatlan tömegek megrohanják az üzleteket, hogy egyetlen délután alatt elköltsék az összes százasukat.

A magát szegénynek mutató, de valójában komoly összeggel (20 ezer forint készpénzzel) rendelkező, burzsoá Dancs házaspár
az áruhiányra apellálva nagyszabású felvásárlási akciót indít rokonaik, barátaik és üzletfeleik bevonásával.
A velük kapcsolatban álló „úri” alvilág ugyancsak felvásárlásba kezd.
---
Az áruházat megrohanják az emberek, a felbolydult tömeg válogatás nélkül mindent összevásárol, a raktárkészlet gyorsan fogy.

Kocsis számára két lehetőség van: vagy kiszolgál, kockáztatva, hogy kifogy az áru és napokig üres polcok várják majd a vevőket,
vagy egy napra bezárja az áruházat és ezzel politikailag elismeri az átmeneti áruhiányt. Kocsis az előbbi mellett dönt.

A tébolyult felvásárlási láz közepette mindent eladnak, Dániel még az évek óta a pincében porosodó kacatokon is túlad.

Az áruház készlete a végét járja, Kocsis már majdnem elrendeli a zárást, ám az utolsó pillanatban érkező, áruval megrakott teherautókkal elhárul
az áruhiány és az esetleges zavargások veszélye.

Kocsisnak igaza volt: bízott a dolgozó népben, a szocialista iparban, a termelő gyárakban.

A sok teherautónyi új áru láttán a felvásárlási láz pillanatok alatt véget ér.
---
A szemfüles Dániel árurejtegetésen kapja egyik kollégáját, Toronyit, akiről kiderül, hogy összejátszott az árufelhalmozókkal. Dániel ébersége nyomán Dancs és az egész feketéző társaság lebukik.

Este az áruház tetőteraszán tartják a sok hete tervezett kultúrprogramot.
Az amerikai imperialisták bomlasztó akciója a dolgozó nép éberségén meghiúsult,
a minisztérium osztályvezetője pedig kiosztja a jól megérdemelt jutalmakat és elismeréseket.

Az őrült délután alatt összeveszett Kocsis és Ilonka ismét kibékülnek egymással, majd a tetőterasz szélén, a város panorámája alatt
egy csókkal elindulnak közös útjukon a boldog jövő felé.

Állami Áruház - tartalom 1a

11/6/2022

1952 nyarát írjuk. A háborúból újjáépülő ország Rákosi Mátyás vezetésével halad a sztálini úton a szebb jövő felé,
közben azonban meg kell küzdenie a népi demokrácia ellenségeivel, köztük az áruhiányt kihasználó feketézőkkel
és az úri világból itt maradt reakciós elemekkel.

A néhány éve még magánkézben lévő áruházak már mind állami tulajdonban vannak.
Az új idők új kereskedelmi szemléletet, másféle eladási módszereket igényelnének, ami a régi világ itt rekedt befolyásos tagjainak bizony nem tetszik.
---
A város legszebb áruházába, a Diadal Áruházba (a helyszín a Divatcsarnok) több hónapos politikai-szakmai továbbképzés után tér vissza a fiatal káder, Kocsis Ferenc.

Az áruházat még a régről itt maradt kétszínű igazgató, az új pártvezetésnek hajbókoló, de valójában alvilági kapcsolatokat ápoló,
reakciós Dancs Frigyes irányítja, aki Kocsisnak kiemelt irodai állást ajánl, ő azonban ezt nem fogadja el, ezért a női konfekcióosztályra kerül eladónak.

Ott hamar észreveszi, hogy az áruház varrodája a rosszul értelmezett takarékosság jegyében Dancs utasítására túl rövidre szabott zakókat
és a primitívségig leegyszerűsített női ruhákat gyárt.

Emiatt összevitatkozik a ruhatervező kolléganővel, Ilonkával ‒ sőt a megjelenő főszabásszal is, aki dühében az asztalt veri,
majd az igazgató elé citálja Kocsist ‒, de a két fiatal hamar szerelemre gyúl egymás iránt.
---
Az áruházban zajlik az élet: a férfi és női konfekció munkaversenyben van egymással,
a hétvégéket pedig a dolgozók a vállalat Római-parti lidóján és dunai evezősversenyekkel töltik.

A női konfekciót vezető, régivágású Dániel képtelen túltenni magát a múltbeli eladási módszereken; a vásárlóban nem az embert, hanem a bevételt látja: nyáron bundát és hócsizmát tukmál egy gyanútlan asszonyra,
egy másikra pedig, aki a kijáratot keresi, pongyolát sóz rá.
---
Kollégája a férfi konfekciót vezető, affektált modorú Klimkó Rezső.
Boriska, a női konfekció eladója kettejük között ingadozik ‒ Klimkóval jár túrázni, de a szíve inkább Dánielhez húz.

Az anyagtakarékosság okán kurtára szabott férfizakók és az eladhatatlanul ronda női ruhák miatt Kocsisnak komoly konfliktusa támad Danccsal,
aki ezért feljelenti őt a minisztériumban.

Feljelentése azonban visszafelé sül el: a minisztériumból az áruházba látogató Iványi elvtársnő próbavásárlást tesz Kocsisnál,
s látva az ambiciózus fiatalember tisztességes, haladó hozzáállását, végül azért hívatja be, hogy őt nevezze ki igazgatónak
a vevőket selejttel megkárosító Dancs helyére.

Dancs ezt látszólag szó nélkül tudomásul veszi, ám a háttérből folytatja aknamunkáját, és ott árt Kocsisnak, ahol csak tud.
---
Kocsis vezetésével új korszak köszönt az áruházra. Elmagyarázza korábbi főnökének és barátjának, Dánielnek, hogy a vevőben ma már nem a bevételt, hanem a dolgozó embert kell látni.

Az áruház negyven éve alkalmazásban álló öreg főkönyvelőjébe, a Dancs által szenilis polgári csökevénynek tartott Glauziusz bácsiba is új lelket önt azzal, hogy a szakmai segítségét kéri, miként lehetne a minőség megtartása mellett leszorítani a termelési költségeket,
átszabni az elrontott zakókat és csinosabbá tenni a dísztelen női ruhákat.

Miután Boriska is dönt, Klimkó helyett Dánielt választva, minden a legnagyobb rendben lenne, bár az elfoglalt Kocsis egyre kevesebb időt tud szentelni szerelmének, Ilonkának.

Állami áruház 1952

8/9/2019

Szereplők:
Gábor Miklós – Kocsis Ferenc, az új igazgató (énekhangja: Putnoki Gábor)
Petress Zsuzsa – Bezzegh Ilonka, divattervező
Latabár Kálmán – Dániel Károly, a konfekcióosztály vezetője, mindent eladni akaró eladó, Boriska rajongója

Horváth Tivadar – Klimkó Rezső kifinomult, „szübtilis” eladó és osztályvezető, Boriska rajongója
Turay Ida – Boriska, eladó, akinek Dániel és Klimkó is udvarol
Feleki Kamill – Glauziusz bácsi, az áruház idős főkönyvelője

Mányai Lajos – Dancs Frigyes, a reakciós, kétszínű régi igazgató
Mezey Mária – Dancs felesége
Buttykay Emmi – Gizike, Dancs titkárnője, híve és bizalmasa

Pártos Erzsi – Kocsis mama
Gózon Gyula – Bezzegh bácsi, az áruház portása, Ilonka apja
Orsolya Erzsi – Bezzegh mama

Komlós Vilmos – Zalatnai, a szabászműhely asztalcsapkodó vezetője
Peti Sándor – Sárkány kartárs, a szabászműhely idős dolgozója, az elszabott zakók megmentője
Tőkés Anna – Iványiné elvtársnő, minisztériumi osztályvezető

Bárdy György – Máczay, minisztériumi ember, valójában reakciós ügynök, Dancs alvilági összekötője / Amerika Hangja bemondója
Szendrő József – alvilági feketéző
Fónay Márta – bundás nő, Dániel „áldozata”

Keleti László – Ede bácsi, a cvikkeres, nagyothalló, feketéző rokon a kerti törpékkel
Somogyi Nusi ‒ Flóra néni, árufelhalmozó
Pethes Sándor – Csorvássy (Csorvási) Félix feketéző, Dancsék munkanélküli, éhes rokona, egykori földbirtokos

Kőváry Gyula – Gyuszi bácsi, feketéző, harácsoló öregúr, akinek fiatal felesége mindent összevásárol, majd a földhöz vág
Rákosi Mária – Gyuszi bácsi fiatal felesége
Gordon Zsuzsa – francia nő, aki a levelét Kocsissal akarja lefordíttatni

Hlatky László – parasztbácsi (vagy ahogy Dániel szólítja: „gazduram”) a „kőszáli” porcelángólyával
Lorán Lenke – a parasztbácsi fiatal felesége
Soós Imre – fiatal vásárló, akinek Glauziusz azt tanácsolja, hogy ha nem akar sorban állni, másnap jöjjön vissza

Molnár Tibor – szabadnapos melós vásárló, akinek nincs százasa
Kamarás Gyula ‒ Toronyi, a feketézőkkel összejátszó eladó
Horváth Teri – vevő a seprűkkel

Petrik József – Jóska, árufeltöltő, akit Ilonka „taknyos”-nak nevez
Pongrácz Imre – sportos jampec, akire Dániel rásózza a szűk zakót
Egri István – a kakukkos óra („kakukkóra”) vásárlója

Szentirmay Éva – a vásárlópár női tagja, Margitka, akinek túl drága a 980 Ft-os kabát
Farkas Antal – kőműves
Boross Ida – rendőrnő, aki a film elején megbírságolja Dánielt

Vay Ilus ‒ a Nagycsarnokba bevásárolni induló asszony

Epizodisták néma szerepben:

Alfonzó – ő borul be a csónakkal a vízbe
Kabos László – a csónakházban kajakot visz a vállán
Psota Irén – varrónő abban a jelenetben, amikor az alapanyagot viszik ki a varrodából eladni

és még sokan mások.