Category: Mr Sloane - ROLAND CARSON

Szórakozzon Mr. Sloane

21/3/2021

A történet szerint egy nap a negyvenes éveiben járó, apjával élő Kath egy húsz év körüli fiúval tér haza.

Mr. Sloane egyszerre ébreszti fel az anyai ösztöneit
és a benne szunnyadó nőt,
amit az intézetben nevelkedett fiatalember hamar átlát, és vissza is él vele.
---
Elkezdenek játszmázni, melynek során a fiú azt hazudja, hogy gazdag, köztiszteletben álló szülők gyermekeként jutott árvaságra, és nincs egyetlen rokona sem,

míg a nő, aki fiatal leányanyaként esett teherbe,
és fiát örökbe adták, azt mondja, megözvegyült,
és gyermeke meghalt.

Annyiszor elmondták már ezeket a hazugságokat,
hogy talán már maguk is elhiszik.
---
Mr. Sloane a nő bátyját, Edet is hamar az ujjai köré csavarja fiatalságával és ártatlannak tűnő, de egy kis incselkedésben mindig benne lévő viselkedésével.

Ahogy Kath-nek, úgy Ednek is bőven van takargatnivalója: a saját neméhez vonzódik, de az üzleti életben sikeres férfiként nem vállalhatja nyíltan.
---
Apja is emiatt hajította ki annak idején a lakásból,
azóta nem beszél vele, fia hiába próbálkozik.

Megteszi Sloane-t sofőrjévé, hogy a közelében legyen,
és szemmel tudja tartani.

Hiába érzi azonban úgy, hogy főnökként hatalma van Sloane fölött,
a fiú valójában kihasználja a szeretetéhes testvéreket.
---
Csak az apa, Kemp szemében ellenszenves a fiú a kezdetek óta: felismerni véli benne volt főnöke gyilkosát.

Nem is fogadja szívélyesen, már csak azért sem, mert osztoznia kell vele lánya figyelmén és egyszerre gondoskodó, ugyanakkor hatalmaskodó szeretetén.
---
Kiszolgáltatott helyzetben az ember megalázkodik egy kis szeretetért, és azt a keveset, amije van, semmiképp nem szeretné elveszíteni, foggal-körömmel harcol érte,
olyannyira, hogy még a morális elveit is képes félretenni.

Nem lehet azonban mindent a szőnyeg alá söpörni, előbb-utóbb minden a felszínre kívánkozik,
és akkor elkerülhetetlen a tragédia.

Szórakozzon, Mr. Sloane 1993

20/3/2021

Produkciós cím : Szórakozzon, Mr. Sloane
Eredeti cím : Entertaining Mr. Sloane
Műfaj : Próza
Bemutató dátuma : 1993.03.24
bp-i Éjszakai Színház
Szerző : Orton, Joe
Rendező : Kőváry Katalin

Szereposztás :

Kathy: Pap Vera
Ed: Balkay Géza

Kemp: Tándor Lajos
Mr. Sloane: Ternyák Zoltán
***
Mr.Sloane szórakozik

A háromtagú család, az apával élő, negyvenes éveiben járó Kath és bátyja, Ed mindennapi élete teljesen felfordul, amikor Kath egy húsz év körüli fiúval tér haza.
---
Anyai ösztöneitől és szerelemvágyától hajtva befogadja házukba a vonzó árvát,
aki hamarosan a nő bátyját, Edet is ujjai köré csavarja.
---
Kath az egyedülálló nő, tele van ki nem élt vágyakkal.
Különös kapcsolata van a darab összes szereplőjével: az apját úgy kezeli, mintha az egy nyolcéves bugyuta lenne: egyszerre nővér, nevelőnő és gonosz nagynéni felette.
---
A bátyja ugyancsak gyerekként kezeli Kath-et,
aki csak behódolhat, engedelmeskedhet neki.

Úgy viselkednek, mintha léteznék közöttük egy megállapodás evvel kapcsolatban,
és mindig meglepődnek, ha valamelyikük nem tartja meg a játékszabályt.
---
Sloane húsz évvel fiatalabb a nőnél,
gyakorlatilag a fia lehetne.
Sajátos a viszonya vele is: egyszerre kezeli őt úgy, mintha a gyereke és szexuális partnere lenne.
---
Apjuk, Kemp kezdettől gyanakodva szemléli a jövevényt: felismerni véli benne volt főnöke gyilkosát.

S miközben a testvérek egyre elkeseredettebb küzdelmet folytatnak a fiú kegyeiért,
és a múlt elhallgatott, szőnyeg alá söpört bűnei, titkai is felszínre kerülnek,
megállíthatatlanul száguldunk a „brutális” végkifejlet felé.
---
De a vég ebben a krimiszerűen megírt rendkívül humoros történetben az utolsó pillanatig megjósolhatatlan, hiszen szereplőink kétségbeesett szeretetéhségükben bármire képesek…

De meddig lehet megbocsájtani a szerettünk ellen elkövetett bűnöket?
Az önzés, a szeretetéhség, a szerelem mindent elvisel?
---
A mindenkit kihasználó, átverő ifjú, Mr. Sloane.

Csak mint otthon, Mr. Sloane 1997

20/3/2021

Produkciós cím : Csak mint otthon, Mr. Sloane!
Eredeti cím : Entertaining Mr. Sloane
Műfaj : Próza
Bemutató dátuma : 1997.10.10
egri Gárdonyi Géza Színház
Szerző : Orton, Joe
Rendező : Szegvári Menyhért

Szereposztás :
Mister Sloane: Nagy András
Kath: Bessenyei Zsófia
Eddie: Venczel Valentin
Kemp: M. Horváth József

Négy, a vágyai beteljesüléséért végletekig küzdő,
ezért bármire hajlandó ember.

A darab szereplői közül hárman egy család tagjai:
idős apa és két felnőtt gyereke, akik mindketten
túl vannak már a negyvenedik életévükön.

A negyedik szereplő egy alig húsz éves fiatalember,
Mr. Sloane.
---
Mind a négyen majd megvesznek egy jó szóért, egy kis szeretetért, ám szeretetéhségük nem vonzóvá, hanem inkább taszítóvá teszi ezeket a figurákat.

Mindannyiuknak megvan a korábbi bűne.
Ugyanakkor áldozatok is, hiszen sok szempontból
nem tehetnek arról, hogy oda jutottak, ahol tartanak.

Ki nem élt, elhazudott vágyaik miatt elképesztő módon képesek harcolni.
---
Kath 41 éves, a bátyja folyamatosan szekírozza a kövérsége miatt, műfogsora van.
---
Mint minden embernek, Ednek is a boldogság megtalálása a célja.
Minden áron akarja a szerelmet, ráadásul az évtizedek óta elfojtott nemi identitása tör a felszínre a darab során.

Régóta tud erről a beállítottságáról, volt is már tapasztalata benne évtizedekkel korábban, ám azóta elfojtotta, a házukba betoppanó fiatalember ébreszti fel benne újra.
---
Sloane életében űr van, amit azzal szeretne betölteni, hogy ő legyen fontos mások életében.
Családot akar magának.

Amikor megérkezik, kitapogatja, hova tud beférkőzni.
Egyaránt megpróbálja a testvérek, Ed és Kath, valamint az édesapjuk, Kemp bizalmát is elnyerni.
--
Először azt gondolnánk, Sloane manipulálja az összes szereplőt.
Később rájövünk, hogy ő ennél sokkal ösztönösebb,
nem is feltétlenül tudja, pontosan mit csinál.
A stabilitás hiánya miatt mindig arra billen,
amerre a környezete löki, amerről többet ígérnek neki.
---
A család legidősebb tagja, az apa hirtelen haragú, megkeseredett ember,
megnyomorította a két gyermeke életét,
akik kamatokkal együtt vissza is adnak neki mindent,
amit kamaszkorukban kaptak tőle, ám maguk
a testvérek is háborúban állnak egymással.
---
Sloane múlt nélkül toppan be a házba, árva, intézetben felnőtt gyereknek állítja be magát. Folyamatosan fennáll a gyanú a darab folyamán: vajon mennyi igaz abból, amit elmond magáról.

Sloane egymás után követi el a gaztetteit, miközben Ed letépi a fejét értük, közben már azon gondolkozik, miként tudja fel is menteni a fiút. Ez ugyanígy igaz Kath-re is.

Csak mint otthon, Mr. Sloane 1998

20/3/2021

Produkciós cím : Csak mint otthon, Mr. Sloane
Eredeti cím : Entertaining Mr. Sloane
Műfaj : Próza
Bemutató dátuma : 1998.12.20
Társulat : Budapesti Kamaraszínház
Szerző : Orton, Joe
Rendező : Szegvári Menyhért m.v.

Szereposztás :
Kath: Szilágyi Zsuzsa
Sloane: Dózsa Zoltán
Ed: Újvári Zoltán
Kemp: M. Horváth József

A Mr. Sloane szórakozik egy kicsit önéletrajzi ihletettségű dráma, Angliában „Csak mint otthon” címmel mutatták be 1964-ben, három évvel a szerző halála előtt.
---
A történet végtelenül egyszerű, egy hányatott életű fiatalember egy testvérpár bizalmába férkőzik, mindkettőt elcsábítja, majd mindkettőt gyilkosságának cinkosává teszi.
---
Kalapács helyett szúró bot, esetleg nyakörv a bűn eszköze, olykor a jóslat sem tökéletes.

Az ősi színházi szabály szerint, ha a színen
megjelenik a puska, annak előbb-utóbb el kell sülnie.

Mr. Sloane keze végig ott volt a ravaszon,
de nem húzta meg.

Egy számára kedves medált rejtegetett, mutogatott,
nem tudni miért…

A drámát Parti Nagy Lajos fordította,
a lényeget többször is hangsúlyozta, szinte a néző arcába vágta: nem lehetsz vak, a sorsodat magad formálod,
ha mástól vársz segítséget, akkor egyedül maradsz.

Meg azt is mondja, hogy, bármit söpörsz is a szőnyeg alá, az előbb vagy utóbb látszani fog.
---
Négy nagyszerű színész birkózott a szerepével:
szende szűzies háziasszonytól a hülye pi…ig minden belefért Kath alakjába,
az apa a durvaság és a gyávaság tökéletes keveréke,

Sloane szórakozott a nézők érzelmeivel, sajnáltatta, utáltatta magát, ráadásul színészi alázattal:
úgy maradt a középpontban, hogy mindenkit maga elé engedett.
Ed, a lehetőségekre lecsapó üzletember,
szexuális ragadozó.