Category: Georges Simenon Ml - ROLAND CARSON

Maigret és a lusta betörő

18/9/2020

georges_simenon_-_maigret_és_a_lusta_betörő.doc
File Size:	573 kb
File Type:	doc

maigret_es_a_lusta_betoro_-_georges_simenon.azw3
File Size:	1157 kb
File Type:	azw3

maigret_es_a_lusta_betoro_-_georges_simenon.epub
File Size:	1042 kb
File Type:	epub

Maigret és a Langaléta - tartalom 2/1

8/9/2019

A nyári vakáció alatt Maigret-t meglátogatja az egykori prostituált, akit mindenki csak Langalétának hív,
s aki tizenhét évvel ezelőtt nem volt hajlandó felöltözni, amikor Maigret le akarta tartóztatni.

Megkéri a felügyelőt, hogy ne haragudjon rá az esetért, s egyben segítségét is kéri férje (Búbánatos Fred) eltűnése miatt.

Őszintén beszámol a páncélszekrény-specialista Alfred üzelmeiről: elmondja, férje egykor széfeket szerelt be,
de ma már inkább kipakolja azokat.

Egyszer el is kapták, viszont általában csak részvényeket talál, amiket nem lehet eladni.
---
Két nappal ezelőtt – saját bevallása szerint – nagy fogásért indult Neullybe,
viszont hajnalban fölhívta feleségét, s elmondta: egy holttestet talált a szobában, ahol a páncélszekrény is van,
s emiatt a felszerelését hátrahagyva menekülni kezdett a házból.

Ráadásul a kertben meglátták, így gyorsan elbiciklizett, kerékpárját a Szajnába dobta.

Feleségének beszámolt arról a tervéről is, hogy Belgiumba vonatozik, mert fél, hogy megölik, mint szemtanút.

A nő szerint viszont ott sincs nagyobb biztonságban, mint itt, így arra kéri a főfelügyelőt, nyomozzon a gyilkos után.
---
Boissier-vel (a rendőrrel, aki elkapta Alfred Jussiaume-ot) megkeresik a házat, amelyről Fred beszélt feleségének.

Előtte találkoznak a Langalétával (akinek egyébkén Ernestine Jussiaume a neve),
s míg a két férfi bekéredszkedik a ház tulajdonosának (Guillaume Serre fogorvosnak) az anyjához,
a nő kinn várakozik a közeli étteremben.
---
Serre anyja elmondja, hogy fia második felesége két nappal ezelőtt ment el, miután mindig csak Holland szülőföldjére vágyott.

A nő múlt időben beszél menyéről, amit Maigret szóvá is tesz, de ő azzal magyarázza ki magát, hogy számára már olyan, mintha nem is élne.

Ekkor érkezik meg Serre, aki tagadja, hogy betörés lett volna.

A két nyomozó megnézi a széfet. Boissier rámutat egy frissen cserélt ablakra – amelyen keresztül Fred bejutott a szobába –, de a nő a négy nappal ezelőtti viharra fogja.
---
Maigret megállapítja, hogy valaki hazudik. Vagy Ernestine, vagy Fred, vagy pedig Serre és az anyja.

Ennek eldöntéséhez másnap ellátogat a Langaléta lakhelyére.
Kikérdezi az ott lakókat, akik megerősítik Ernestine vallomását, aznap hajnalban valóban telefonáltak neki.

A felügyelő végignézi a nő lakását, de nem talál semmit. A férje által ígért levél sem érkezett még meg.
---
Amikor visszatér az őrsre, meglepve tapasztalja, hogy Madame Serre várja őt.
Keresztkérdéseket tesz fel neki, de a nő állja a sarat.

Ezek után elmondja neki, amit a Langalétától megtudott.
Az özvegyasszony továbbra sem jön zavarba, s tagadja, hogy holttest lett volna a páncélszekrény mellett,
sőt, megkéri a főfelügyelőt, hogy látogassa meg őket.

Amikor a nő hazaindul, gyorsan telefonál a neullyi kapitányságra, s megkéri ottani kollégáját, hogy vigye be Serre-t a rendőrségre mielőtt beszélhetne az anyjával.

Rögtön ezután ő is kocsiba pattan, s a külvárosba látogat.

Maigret és a Langaléta - tartalom 2/2

8/9/2019

Serre nem működik együtt a rendőrséggel.
Mivel a kihallgatási parancsot a neullyi parancsnok írta alá, csak az ő kérdéseire hajlandó válaszolni.
Tökéletesen tisztában van a jogaival, így a parancsnok sem tud kiszedni belőle semmit.
---
Visszatérve Párizsba Maigret találkozik a Langalétával, akitől megtudja, Alfred írt, de nem Belgiumból, hanem Le Havre-ból.

Miután a felügyelő megnyugtatja a nőt, hogy férjét nem tartóztathatja le,
ha visszajön Párizsba – hiszen Serre tagadja, hogy betörtek hozzá –, Ernestine Fred kedvenc újságjában üzeni neki, hogy hazajöhet.
---
A főfelügyelő ezek után meghallgatja Janvier híreit.
A nyomozó elmondja, hogy Serre második felesége – Maria – korábban hosszú leveleket írt egy barátnőjének,
s ezen szokásáról valószínűleg házassága után se mondott le.

Maigret később megbízza Torrence-t Serre feltűnő megfigyelésével, majd ő is Neullybe utazik.
---
A felügyelő kihallgatja Eugénie asszonyt, a cselédet is.
Ő elmondja, hogy nem igazán kedveli munkaadóit, s ez a hét az utolsó, amit náluk tölt.

Ennek ellenére meg kell hogy erősítse Serre-ék vallomását, mégpedig hogy az ablakot a vihar törte be.

Azt javasolja, érdeklődjön a vaskereskedésnél.
Utolsó reményként Maigret oda is ellátogat, s az eladó meg is találja a vihar napján bejegyzett vásárlást.

Talál viszont egy másik, a Fred által említett éjjel utáni, kora reggeli vásárlást is,
amikor is Serre ugyanolyan ablaküveget vett, meg egy újabb adag gittet.

Ez felkelti a főfelügyelő érdeklődését, hiszen ez még Eugénie asszony munkába állása előtt volt,
így ő nem is tudhatott róla.
---
Maigret telefonon megkéri Maria levelezőtársát – aki Hollandiában várta hiába barátnőjét a pályaudvaron –,
hogy jelentse be a rendőrségen Maria eltűnését. Így a főfelügyelő Párizsban is tud nyomozni az ügyben.

Közben nyomozói megvizsgálják Serre kocsiját, de egy kis téglaporon kívül semmi érdemlegeset nem találnak, mert azt nemrég tisztították ki.
---
Másnap házkutatási parancs birtokában keresi fel Serre-t, s munkatársai módszeresen feltúrják a házat.
A ház ura nyugodtan tűri ezt, s egy pillanatra sem remeg meg.

A szembeszomszédot kihallgatva megtudja, hogy a nő állítólagos távozása – azaz Fred betörésének – éjjelén
Serre későn távozott kocsijával.

Közben Ernestine ismét levelet kap, ezúttal Rouenból.
---
A házkutatás során gyakorlatilag semmi lényegeset nem találnak, így Maigret úgy dönt, kihallgatja Serre-t.
Ezt mindketten párharcnak élik meg, a küzdelem várhatólag órákig is eltart majd.

Kiderül, hogy Serre apja és első felesége szívbajban halt meg, s neki és második feleségének is beteg a szíve.
Maigret megtudja azt is, hogy Serre javasolta Mariának, hogy tartsa aranyban a pénzét, a közös széfben.

A saját aranykészletét a nő duplafenekű bőröndjében szokta átcsempészni a határon, ebben bűnrészességét a férj is elismeri.
---
Közben lefordíttatják Maria leveleit, s a legújabból kiderül, nem tudja miért, de úgy érzi, valami meg fogja gátolni a hazatérésében.

Férje az őrszobában továbbra is azt állítja, a boltos vallomása ellenére csak egyszer vett ablaküveget, s a betörést is tagadja.

Maigret úgy dönt, megpróbálja kifárasztani Serre-t.
Janvier váltja le őt, s ezalatt a főfelügyelő megvacsorázik, majd visszatérve meglátja, hogy a váróteremben beszélget Ernestine és Madame Serre. A Langaléta int neki, hogy ne ismerje meg, hagyja még őt.

Maigret és a Langaléta - tartalom 2/3

8/9/2019

Amikor ismét Maigret-n a sor a vallatásban, ugyanazokat a kérdéseket teszi fel, mint Janvier.

Később ismét leváltja őt Janvier, ezalatt a felügyelő behívatja magához a Langalétát.
Megtudja, hogy a nő rémtörténeteket mesél a kihallgatásról Serre anyjának, amiket ő kötelességtudóan el is hisz.
Kérésére egy rendőrt küld Ernestine-nel vissza a váróterembe, aki durván bánik az egykori utcalánnyal.

Maigret Serre-nek is elmondja, hogy anyja azt hiszi, fiát éppen kínozzák, mire a férfi nyugtalankodni kezd.
---
Később kiderül, hogy Madame Serre nem is hiszi el azokat, amiket Ernestine mesél neki.

A fordító további leveleket is lefordít, amiből Maigret megtudja, hogy volt Mariának egy saját fegyvere.

A vizsgálat megtalálja azt a partszakaszt is, ahonnan a kocsiban talált minimális mennyiségű krétapor származik. Valószínűleg itt dobta a Szajnába a holttestet Serre.

Ezt a spekulációját az érintettel is megosztja a főfelügyelő, de az továbbra is tagadja, hogy (akár önvédelemből is) megölte volna feleségét.
---
Ezek után anyjával beszélget Maigret. Elmondja neki, hogy – bár egyelőre nem ismeri el, de – fia megölte a feleségét, s erre bizonyítékaik is vannak.

Az asszony most már nem biztos abban, hogy valóban a taxi volt az, amit hallott elmenni a házból.

Ekkor viszont Maigret előáll egy másik, valószínűbb lehetőséggel:
Serre nem ölte meg sem az első feleségét, sem az apját.
Velük az anyjuk végzett, a szívbetegeknek halálos méreg, tengeribetegség ellen használatos atropinnal.

Második felesége, aki – minő véletlen – szintén szívbeteg volt, azonban miközben távozott, talán észrevette magán a mérgezés tüneteit, és fegyverével megfenyegette a családot. Ekkor lőtt Serre.

És Madame Serre egyáltalán nem azért várt egy éjszakán át a fiára, mert féltette őt,
hanem azért, mert attól tartott, a fia végül beszél, és őt is belekeveri a dologba.

Ezek után a felügyelő kiragadja az asszony kezéből az ő táskáját, s kiveszi belőle a két pirulát,
amit nyilván fia gyógyszere helyett szándékozott beadni neki.

Anyját és fiát letartóztatják, az asszonyt életkora miatt nem ítélik halálra,
fia pedig két évvel később szabadul a börtönből.

Búbánatos Fred pedig továbbra is az igazi széfet keresi…

Georges Simenon: Maigret és a Langaléta

13/8/2016

Párizsban kitört a kánikula. A Quai des Orfèvres munkatársai szinte kivétel nélkül vakációznak.

A főfelügyelő és Lucas éppen pernod-val és sörrel próbálja elviselhetővé tenni az életet, amikor egy nyugállományú prostituált, a Langaléta betoppan a kapitányságra, és eltűnt férje felkutatására kéri Maigret-t.

A peches mackós ugyanis egy női hulla láttán dolgavégezetlenül menekült el a még fel sem tört páncélszekrény közeléből.

Maigret útja Neuillybe, a Szajna-parti kertvárosba vezet, egy fogorvos és idős édesanyja előkertes, rácskerítéses házába, melyben mintha megállt volna az idő, és az antik bútorok és megsárgult fényképek között bóklászva kutat hasznavehető nyomok után.

A Langaléta segítségével próbálja kideríteni,
kinek a holttestét láthatta a búvalbélelt betörő,
és, hogy miért is kellett meghalnia a morózus fogorvos mindkét feleségének és édesapjának.

S noha közben állandóan elégedetlen önmagával,
végül valakit mégiscsak sikerül megmentenie.

georges_simenon-maigret_es_a_langaleta.doc
File Size:	624 kb
File Type:	doc